product 100
100
Piece
A / B / C / H
小さな革のピース
生産ラインで避けるキズやペン跡がそのままの裁ち落とし（端材）を裁断した４種類のサイズは、100ピースシリーズの原形です。
小さなピースは、１枚１枚異なる豊かな革の表情と、味わい深い雰囲気をお楽しみいただけます。
A・B・Cは、グラス・カップ・ポットなどのコースターとして、
Hは、ご自身で好きな所に穴を開け、キーホルダーのパーツとしてご使用いただけます。
Small pieces of leather
100 Pieces Series are made up with 4 different sizes of small pieces.
They are originally cut-off leather (fallouts) from the product line and may have blemishes or pen marks, which are normally avoided.
These small pieces have a variety of charming looks and come with a nice, rich feel.
Pieces A / B / C are simply good for coasters for a glass / cup / tea pot as they are, whereas Piece H can be used as a keychain part by cutting hole in the leather.
品名
ピース A／B／C／H
Item
Piece A / B / C / H
品番
022-A1
023-B1
024-C1
026-H1
No.
022-A1
023-B1
024-C1
026-H1
素材
牛革
Material
Cowhide
価格
[022] ¥300+税（税込 ¥330）
[023] ¥500+税（税込 ¥550）
[024] ¥800+税（税込 ¥880）
[026] ¥400+税（税込 ¥440）
Price
[022] ¥300+Tax (¥330 tax incl.)
[023] ¥500+Tax (¥550 tax incl.)
[024] ¥800+Tax (¥880 tax incl.)
[026] ¥400+Tax (¥440 tax incl.)
カラー
ブラック、ナチュラル、ホワイト、ピンク、ライトブルー、グレー、グリーン、パープル
Color
Black, Natural, White, Pink, Light Blue, Grey, Green, Purple
サイズ(cm)
[022] 6.5×6.5
[023] 9.5×9.5
[024] 12.5×12.5
[026] 5.0×5.5
Size(cm)
[022] 6.5×6.5
[023] 9.5×9.5
[024] 12.5×12.5
[026] 5.0×5.5
商品の特徴
・コバ（切断面）の処理は行なっておりません。
Product features
-Please note that the cut surface is not treated.
素材について
・革の鞣し方法は、皮膚感の残るベジタブルタンニンです。
About the material
-The leather is tanned with vegetable tanning which retains the leather's original texture.
ご注意点
・摩擦や水濡れにより、色落ちする場合がございます。
・水濡れにより、シミになる場合がございます。
・動物の成育期にできたキズ、シミ、スジはそのまま使用しております。
・天然皮革を使用しているため、革の色味や厚み、質感がひとつひとつ異なります。
・お使いいただくうちに、色、艶感、形状は変化してまいります。
Attention
-This product may lose color caused by exposure to water or abrasion.
-May get water stained.
-We maintain the scratches, stains and lines that come naturally on the leather.
-The color, thickness and texture may vary due to the fact that the leather is a natural product.
-The color, glaze and shape may change over time.
お手入れ
・革の表面の乾燥が気になったとき、皮革用クリームなどで保湿してください。その際、やわらかい布などで拭き取ってください。
・風通しのよい場所で保管してください。
Taking care of your product
-Use moisturizing cream on the leather if the surface of the product gets dry, then wipe the cream off using a soft cloth.
-Please store the product in a dry place to avoid humidity damage.
日本製
Made in Japan
