トートーニー

  • news
  • about
  • diary
  • online store

product 100

webcatalogue_NKT1375
100

Mat
A4 / A9 / A16 / H4 / H9 / H16 / H25 / H36

革の裁ち落としで出来たマット
ピースA・Hをそれぞれ、たて・よこ同じ比率で、4枚・ 9枚・16枚・ 25枚・ 36枚とつないだマットは、鍋敷きや花器を置く敷物としてお使いいただけます。
厚み1.4～1.5mm のピースの縫い合わせで出来ていますが、アツアツのままのせても大丈夫です。
お使いいただくうちに焦げてしまった場合は、その部分だけのお直しも可能です。
使いはじめは縫い割りの反りが残っていますが、お使いいただくうちに平になり、革のタイルのように変化してまいります。
１枚１枚異なる表情の革が縫い合わされた、味わい深い雰囲気をお楽しみいただけます。
Mat made of cut-off leather
The mat is made up of 4, 9, 16, 25 or 36 pieces of A or H in the same proportions, vertically and horizontally, and can be used as a cooking pot mat, or a vase mat.
Although they are only 1.4-1.5mm thick, the mats can bear heat from steaming hot pots.
If the mat gets burnt in use, we can simply replace only the damaged pieces.
At the beginning of use, there might be some warpage on the seams, but as you use it, it will flatten out and change to look like a leather tile.
Enjoy the different character of each leather pieces and rich, unique atmosphere.
品名
マット A4／A9／A16／H4／H9／H16／H25／H36
Item
Mat A4 / A9 / A16 / H4 / H9 / H16 / H25 / H36
品番
027-A4-MT
028-A9-MT
029-A16-MT
033-H4-MT
034-H9-MT
035-H16-MT
036-H25-MT
037-H36-MT
No.
027-A4-MT
028-A9-MT
029-A16-MT
033-H4-MT
034-H9-MT
035-H16-MT
036-H25-MT
037-H36-MT
素材
牛革
Material
Cowhide
価格
[027] ¥1,600+税（税込 ¥1,760）
[028] ¥3,600+税（税込 ¥3,960）
[029] ¥6,400+税（税込 ¥7,040）
[033] ¥2,000+税（税込 ¥2,200）
[034] ¥4,500+税（税込 ¥4,950）
[035] ¥8,000+税（税込 ¥8,800）
[036] ¥12,500+税（税込 ¥13,750）
[037] ¥18,000+税（税込 ¥19,800）
Price
[027] ¥1,600+Tax (¥1,760 tax incl.)
[028] ¥3,600+Tax (¥3,960 tax incl.)
[029] ¥6,400+Tax (¥7,040 tax incl.)
[033] ¥2,000+Tax (¥2,200 tax incl.)
[034] ¥4,500+Tax (¥4,950 tax incl.)
[035] ¥8,000+Tax (¥8,800 tax incl.)
[036] ¥12,500+Tax (¥13,750 tax incl.)
[037] ¥18,000+Tax (¥19,800 tax incl.)
カラー
ブラック、ブラウン、ナチュラル、ピンク、ライトブルー、グレー
Color
Black, Brown, Natural, Pink, Light Blue, Grey
サイズ(cm)
サイズ／縦横比
[027] 12×12／2:2
[028] 18×18／3:3
[029] 24×24／4:4
[033] 9×10／2:2
[034] 13.5×15／3:3
[035] 18×20／4:4
[036] 22.5×25／5:5
[037] 27×30／6:6
Size(cm)
Size / Length-to-width ratio
[027] 12×12 / 2:2
[028] 18×18 / 3:3
[029] 24×24 / 4:4
[033] 9×10 / 2:2
[034] 13.5×15 / 3:3
[035] 18×20 / 4:4
[036] 22.5×25 / 5:5
[037] 27×30 / 6:6
商品の特徴
・掲載品とは別に、ピースサイズ・縦横比・枚数は自由に変更したご注文も可能です。お渡しまで 3ヶ月ほどお時間を頂戴いたします。（受注生産）
Product features
-In addition to the products listed above, you can also put a customized order with your choice of piece size, proportion and number of piece. Please allow up to 3 months from order to availability. (Made to order)
素材について
・革の鞣し方法は、皮膚感の残るベジタブルタンニンです。
About the material
-The leather is tanned with vegetable tanning which retains the leather's original texture.
ご注意点
・摩擦や水濡れにより、色落ちする場合がございます。
・水濡れにより、シミになる場合がございます。
・動物の成育期にできたキズ、シミ、スジはそのまま使用しております。
・天然皮革を使用しているため、革の色味や厚み、質感がひとつひとつ異なります。
・お使いいただくうちに、色、艶感、形状は変化してまいります。
Attention
-This product may lose color caused by exposure to water or abrasion.
-May get water stained.
-We maintain the scratches, stains and lines that come naturally on the leather.
-The color, thickness and texture may vary due to the fact that the leather is a natural product.
-The color, glaze and shape may change over time.
お手入れ
・革の表面の乾燥が気になったとき、皮革用クリームなどで保湿してください。その際、やわらかい布などで拭き取ってください。
・風通しのよい場所で保管してください。
Taking care of your product
-Use moisturizing cream on the leather if the surface of the product gets dry, then wipe the cream off using a soft cloth.
-Please store the product in a dry place to avoid humidity damage.
日本製
Made in Japan
Copyright © 2014 toe to knee. All Right Reserved.