product 102
102
マウスパッド
Mouse Pad
マウスパッド
016巾着バッグ底面の裁断型を利用した、直径 175mmのマウスパッドです。
ブラック、ブラウン、キャメル、ピンク、ブルー、グリーン、パープルは、染料にて着色、
ホワイト、グレーはさらに顔料で仕上げています。
Mouse Pad
Mouse Pad is 175 mm in diameter, using the same cut mould as the bottom of 016 Drawstring Bag.
Black, Brown, Camel, Pink, Blue, Green and Purple are coloured using dyes.
White and Grey are further coloured with pigments after the dying process.
品名
マウスパッド
Item
Mouse Pad
品番
102-2411-oth
No.
102-2411-oth
素材
牛革
Material
Cowhide
価格
¥2,000+税（税込 ¥2,200）
Price
¥2,000+Tax (¥2,200 tax incl.)
カラー
ブラック、ブラウン、キャメル、ホワイト、ピンク、ブルー、グレー、グリーン、パープル
Color
Black, Brown, Camel, White, Pink, Blue, Grey, Green, Purple
サイズ(mm)
直径：175
革の厚み：1.3〜1.5mm （個体差がございます）
Size(mm)
φ175
-Thickness of the leather can vary between 1.3 and 1.5mm.
商品の特徴
・断面は、コバ処理を行なっております。
素材について
・革の鞣し方法は、皮膚感の残るベジタブルタンニンです。
About the material
-The leather is tanned with vegetable tanning which retains the leather's original texture.
ご注意点
・摩擦や水濡れにより、色落ちする場合がございます。
・水濡れにより、シミになる場合がございます。
・動物の成育期にできたキズ、シミ、スジはそのまま使用しております。
・天然皮革を使用しているため、革の色味や厚み、質感がひとつひとつ異なります。
・お使いいただくうちに、色、艶感、形状は変化してまいります。
Attention
-This product may lose color caused by exposure to water or abrasion.
-May get water stained.
-We maintain the scratches, stains and lines that come naturally on the leather.
-The color, thickness and texture may vary due to the fact that the leather is a natural product.
-The color, glaze and shape may change over time.
お手入れ
◎お手入れ
・革の表面の乾燥が気になったとき、皮革用クリームなどで保湿してください。その際、やわらかい布などで拭き取ってください。
・風通しのよい場所で保管してください。
Taking care of your product
-Use moisturizing cream on the leather if the surface of the product gets dry, then wipe the cream off using a soft cloth.
-Please store the product in a dry place to avoid humidity damage.
日本製
Made in Japan
