トートーニー

  • news
  • about
  • diary
  • online store

product 079

top_NKT1165
079

鹿革ポケットTシャツ
Deerskin pocket T-shirt

鹿革のポケットが付いたオーガニックコットンTシャツ
肩と背中が動きやすいよう切り替えがなく、身幅にゆとりのあるシルエットです。
生地は、20フライスのオーガニックコットンを採用しています。
透け感の少ない厚みでありながら、なめらかな着心地と肌触りは、
季節を問わず着用いただけ、パジャマとしてもおすすめです。
鹿革のポケットは、白なめしされた革本来の色であるナチュラルと、矢車附子（ヤシャブシ）で草木染めしたブラックの2色です。
Organic cotton T-shirt with a deerskin pocket
Relaxed fit organic cotton T-shirt featuring sleeve design with no panel switching.
No sleeve seam line gives easier movement for the shoulders and back.
Made from super smooth 20/1 organic cotton circular rib.
The fabric is thick with minimal transparency, yet super smooth and comfortable.
This T-shirt is suitable in any season, and also perfect as nightclothes.
Deerskin pockets are available in two colours: <Natural>, the original colour of white-tanned leather, and <Black>, dyed with Yashabushi (Greenalder).
品名
鹿革ポケットTシャツ
Item
Deerskin pocket T-shirt
品番
079-2206-oth
No.
079-2206-oth
素材
オーガニックコットン
鹿革
Material
Organic cotton
Deerskin
価格
¥14,000+税（税込 ¥15,400）
Price
¥14,000+Tax (¥15,400 tax incl.)
カラー
生地…ナチュラル
鹿革…ナチュラル、ブラック
Color
T-shirt … Natural
Deerskin (Pocket) … Natural, Black
サイズ(cm)
M：着丈70 ／袖丈30 ／袖幅18 ／身幅45 ／裾幅45
L：着丈72 ／袖丈31 ／袖幅19 ／身幅48 ／裾幅48
Size(cm)
M：Body length 70 ／Sleeve length 30 ／Sleeve width 18 ／Body width 45 ／Hem width 45
L：Body length 72 ／Sleeve length 31 ／Sleeve width 19 ／Body width 48 ／Hem width 48
商品の特徴
・鹿革は、伊豆半島で管理捕獲された野生の鹿です。軽くて柔軟性があり、硬化しにくい特徴のため、ご自宅で洗濯していただけます。
・草木染めで使用される天然の染液も、伊豆で採集栽培された植物です。
・別途、製品染めも承ります。同一植物での草木染めにより、植物性（生地）と動物性（ポケット）の色味の差異を楽しんでいただけます。
Product features
-Deerskin is tanned from wild deer that have been control captured in the Izu Peninsula. The product is home washable due to deerskin’s lightweight, flexible, and hardening-resistant characteristics.
-The natural dyes used in vegetable dyeing are also plants collected and cultivated in Izu.
-Product dyeing is available on request. By dyeing with the same plant dye, you can enjoy the difference in color between vegetable (fabric) and animal (pocket).
素材について
・鹿革のナチュラルは、菜種油、塩、水のみで鞣される 1000年以上前より伝わる「白なめし」という技法で、染料の入っていない色味です。
・鹿革のブラックは、矢車附子（ヤシャブシ）から天然の染液を抽出し、白なめしされた鹿革に草木染めした色味です。
・Tシャツの生地は、20フライスのオーガニックコットン です。
About the material
-Deerskin is tanned using only rapeseed oil, salt, and water, with a technique called "white tanning” which tans without dyeing material that has been handed down for over 1,000 years.
-Deerskin is produced by extracting a natural dye from Yashabushi (Greenalder) and dyeing white-tanned deerskin.
-T-shirt body is made with 20/1 milled organic cotton circular rib.
ご注意点
・素材の性質上、洗濯により縮むことがあります。
・濃色物の場合、色落ちに注意してください。
・漂白剤、蛍光材入り洗剤の使用及び、長時間濡れたままの放置や、つけ置き洗いは避けてください。
・高温多湿での保管は避けてください。
・摩擦や水濡れにより、色落ちやシミになることがあります。
Attention
-Due to the nature of the material, it may shrink when washed.
-For dark-colored items, be careful of color fading.
-Do not use bleach, or detergents containing fluorescent agent. Do not leave wet or soak for long periods of time.
-Do not store in high temperature and humidity.
-This product may lose color caused by exposure to water or abrasion.
お手入れ
・クリーニングネットを使用し、色落ちを避けるため単独洗いをしてください。
・風通しのよい場所で保管してください。
Taking care of your product
-Please use a laundry net and wash separately to avoid color loss.
-Please store the product in a dry place to avoid humidity damage.
日本製
Made in Japan
Copyright © 2014 toe to knee. All Right Reserved.