トートーニー

  • news
  • about
  • diary
  • online store

product 064

top_NKT1473
064

テントバッグ
TENTO Bag

平面と立体を行き来する、テントのようなバッグ
ものを入れることで立体になる形は、おもて面にハリのあるスムース革、
クシュッとなる面に床ベロアを使用することで、硬さと軟らかさから生まれる形です。
革ひもは、175cm 2本 を巾着状に通しています。
結ぶ位置で、ポシェット・ショルダー・巾着へと変化させることができます。
長財布とスマホを入れるといっぱいになる大きさですが
散歩のときはポシェット、ちょっと食事に行くときはショルダー、和装したときは巾着など、
使い心地の良い長さをお選びいただけます。
A tent-like bag travels between two and three-dimensions
The shape of the bag, which becomes three-dimensional when you put things in it,
is created by using resilient smooth leather on the outside and velour split on the parts that ruffle.
Two 175cm leather straps are threaded in a drawstring style.
Depending on where you tie the straps, you can change it into a crossbody bag, a shoulder bag, or a drawstring bag.
It is large enough to hold a long wallet and a smart phone.
You can choose the length that is comfortable for you.
Use it as a crossbody bag when you go for a walk, a shoulder bag when you go out for a meal, or a drawstring bag when you wear kimono.
品名
テントバッグ
Item
TENTO Bag
品番
064-2103-BG
No.
064-2103-BG
素材
本体…牛革(スムース+床ベロア)
ストラップ…牛革
Material
Main body…Cowhide (smooth + velour split)
Strap…Cowhide
価格
¥18,000+税(税込 ¥19,800)
Price
¥18,000+Tax (¥19,800 tax incl.)
カラー
本体…ブラック、ホワイト、ピンク、ライトブルー、グレー、グリーン、パープル
ストラップ…ブラック、ナチュラル
Color
Main body…Black, White, Pink, Light Blue, Grey, Green, Purple
Strap…Black, Natural
サイズ(mm)
本体…平置き 325×220、立体 110×220×h120
ストラップ…長さ 1,750×2(3.5m)、直径 2.5
Size(mm)
Main body…Flat 325×220, Standing 110×220×h120
Strap…Length 1,750x2 (3.5m), Diameter 2.5
商品の特徴
・革ひもの色は、ナチュラルがセットされています。
・お買い求めいただく前にご連絡いただけましたら、革ひもの色はブラックへご変更可能です。
・ご購入後、革ひもの長さを変えたい場合、お好みの長さでカットしていただけます。
※ブラックは、ご自身でカットされた際、切口に素地の色が見えますので、油性マーカー等を塗ることで目立たなくなります。
Product features
-The default color of the leather strap is natural.
-The color of the leather strap can be changed to black. Please ask before purchase.
-The leather strap can be easily cut to change the length.
※Note that if you cut a black strap it would show the original color of the leather.
(We recommend to use some black ink like marker pen, to prevent it from standing out.)
素材について
・スムースは裏面、床ベロアは両面を、うら処理(樹脂等での処理とアイロン加工)しています。
・経年変化として、やわらかくなることはもちろん、スムース面は艶とくすみが増し、ベロア部分は両面に施したうら処理が少しずつ剥離していき、毛羽立ちが見えてきます。
・革の鞣し方法は、スムースがベジタブルタンニン、床ベロアがクロムです。
About the material
-The back side of the smooth leather, and both sides of the velour split are treated with resin, and ironed.
-In addition to getting softer… smooth leather will gain glaze and the color will become dusky. Velour split will lose its treatment on the surface gradually, and get fluffier over time.
-Vegetable tanning is used for smooth leather, and chromium is used for velour split.
ご注意点
・摩擦や水濡れにより、色落ちする場合がございます。
・水濡れにより、シミになる場合がございます。
・動物の成育期にできたキズ、シミ、スジはそのまま使用しております。
・天然皮革を使用しているため、革の色味や厚み、質感がひとつひとつ異なります。
・お使いいただくうちに、色、艶感、形状は変化してまいります。
Attention
-This product may lose color caused by exposure to water or abrasion.
-May get water stained.
-We maintain the scratches, stains and lines that come naturally on the leather.
-The color, thickness and texture may vary due to the fact that the leather is a natural product.
-The color, glaze and shape may change over time.
お手入れ
・スムース面の乾燥が気になったとき、皮革用クリームなどで保湿してください。その際、やわらかい布などで拭き取ってください。
・風通しのよい場所で保管してください。

▶︎修理について
・ハトメの破損、糸のほつれなど、お気軽にお問い合わせください。
・取り替え用の革ひもは、¥300(税込¥330)/1mにて販売しております。
Taking care of your product
-If the smooth leather surface becomes dry, apply moisturising cream, then wipe the cream off using a soft cloth.
-Please store the product in a well-ventilated place.

▶︎Repairing
-Please feel free to contact us for a repair, such as damaged eyelets or frayed threads.
-Spare leather strap is for sale for ¥300 (¥330 tax incl.) / m.
日本製
Made in Japan
Copyright © 2014 toe to knee. All Right Reserved.