トートーニー

  • news
  • about
  • diary
  • online store

product 100

top_NKT0925
100

Piece Bag
B46 / B35

革の裁ち落としで出来たバッグ
047-B46-4-80は、ピースBを46枚使用して出来た大容量のバッグです。一泊二日くらいのお荷物がたっぷり入ります。
080-B35-4-80は、ピースBを35枚使用して出来たショルダーバッグです。
ノートパソコンが入る高さがあり、お仕事用と休日を兼ねてご使用になりたい方におすすめです。
１枚１枚異なる表情の革が縫い合わされた、味わい深い雰囲気をお楽しみいただけます。
Bag made of cut-off leather
047-B46-4-80 is a large capacity bag made of 46 pieces of Piece B.
It is big enough to hold luggage for overnight, or two night stay.
080-B35-4-80 is a shoulder bag made of 35 Piece B sewn together.
It is tall enough to hold a laptop computer and is suitable for both business and personal use.
Enjoy the different character of each leather piece and its rich, unique atmosphere.
品名
バッグ B46／B35
Item
Bag B46 / B35
品番
047-B46-4-BG-80
080-B35-4-BG-80
No.
047-B46-4-BG-80
080-B35-4-BG-80
素材
牛革
Material
Cowhide
価格
[047] ¥42,200+税（税込 ¥46,420）
[080] ¥34,500+税（税込 ¥37,950）
Price
[047] ¥42,200+Tax (¥46,420 tax incl.)
[080] ¥34,500+Tax (¥37,950 tax incl.)
カラー
ブラック、ナチュラル、ピンク、ライトブルー、グレー
Color
Black, Natural, Pink, Light Blue, Grey
サイズ(cm)
サイズ／縦横比／段／持ち手長さ／持ち手幅
[047] 18×27×h36／2:3／4／80／5
[080] 18×27×h36／1:3／4／80／4
※縦横比は底面を表します。
Size(cm)
Size / Length-to-width ratio / Column / Strap length / Strap width
[047] 18×27×h36 / 2:3 / 4 / 80 / 5
[080] 18×27×h36 / 1:3 / 4 / 80 / 4
*Length-to-width ratio refers to the bottom surface area.
商品の特徴
・持ち手のベルトは、革の表面（銀面）が衣服に触れるよう本体と縫い合わせております。
・本体は、縫い目が内側になるよう縫製しております。
・掲載品とは別に、ピースサイズ・縦横比・枚数は自由に変えることのできるご注文も可能です。お渡しまで 3ヶ月ほどお時間を頂戴いたします。（受注生産）
Product features
-The belt of the handle is sewn to the body of the bag so that the surface of the leather (smooth) touches clothes.
-The pieces are sewn together to ensure the seams would be on the inside.
-In addition to the products listed above, you can also put a customized order with your choice of piece size, proportion and number of piece. Please allow up to 3 months from order to availability. (Made to order)
素材について
・革の鞣し方法は、皮膚感の残るベジタブルタンニンです。
About the material
-The leather is tanned with vegetable tanning which retains the leather's original texture.
ご注意点
・摩擦や水濡れにより、色落ちする場合がございます。
・水濡れにより、シミになる場合がございます。
・動物の成育期にできたキズ、シミ、スジはそのまま使用しております。
・天然皮革を使用しているため、革の色味や厚み、質感がひとつひとつ異なります。
・お使いいただくうちに、色、艶感、形状は変化してまいります。
Attention
-This product may lose color caused by exposure to water or abrasion.
-May get water stained.
-We maintain the scratches, stains and lines that come naturally on the leather.
-The color, thickness and texture may vary due to the fact that the leather is a natural product.
-The color, glaze and shape may change over time.
お手入れ
・革の表面の乾燥が気になったとき、皮革用クリームなどで保湿してください。その際、やわらかい布などで拭き取ってください。
・風通しのよい場所で保管してください。
Taking care of your product
-Use moisturizing cream on the leather if the surface of the product gets dry, then wipe the cream off using a soft cloth.
-Please store the product in a dry place to avoid humidity damage.
日本製
Made in Japan
Copyright © 2014 toe to knee. All Right Reserved.