トートーニー

  • news
  • about
  • diary
  • online store

product 016

top_NKT0989
016

巾着バッグ
Drawstring Bag

台形と丸の巾着バッグ
筒部分の台形と底面の円の組み合わせにより、革が柔らかく変化しても、自立し続けるような構造になっています。
かっちりとした印象のある筒部分は縫製後、縫い割機に通すことで、しなやかさのある使い心地です。
長財布やポーチなどは、ゆったりと収納できます。
A leather drawstring bucket bag
Designed to stand without support - even after ageing - due to it’s trapezoid, cylinder and circle cut pieces.
Although the cylinder part looks rigid and formal by pressing open the seams it becomes comfortable.
A long wallet, or pouch, can fit in it easily.
品名
巾着バッグ
Item
Drawstring Bag
品番
016-1605-BG
No.
016-1605-BG
素材
本体…牛革
ストラップ…牛革
Material
Main body…Cowhide
Straps…Cowhide
価格
¥25,000+税（税込 ¥27,500）
Price
¥25,000+Tax (¥27,500 tax incl.)
カラー
本体…ブラック、キャメル、ホワイト、グレー
ストラップ…ブラック、ナチュラル
Color
Main body…Black, Camel, White, Grey
Straps…Black, Natural
サイズ(mm)
本体…280×170×170
ストラップ…長さ 1,200×2（2.4m）、直径 4
Size(mm)
Main body…280×170×170
Straps…Length 1,200×2 (2.4m), Diameter 4
商品の特徴
・金具や裏地を使用せず、素材は革のみで出来ているため、使い込むほどに身体に馴染んでいきます。接着時にはゴムのりを使用しています。
Product features
-The bag is made entirely of leather and it will adjust to your body over time. Rubber cement is used for gluing.
素材について
・スエード面は、うら処理（樹脂等での処理とアイロン加工）しています。革表裏の色味の差異は、水分（透明）を含むことで濃くなっています。
・革の鞣し方法は、皮膚感の残るベジタブルタンニンです。
About the material
-The swede side is treated with resin, and ironed. The color difference between the front and back is due to the fact that the darker side contains more moisture.
-The leather is tanned with vegetable tanning which retains the leather's original texture.
ご注意点
・摩擦や水濡れにより、色落ちする場合がございます。
・水濡れにより、シミになる場合がございます。
・動物の成育期にできたキズ、シミ、スジはそのまま使用しております。
・天然皮革を使用しているため、革の色味や厚み、質感がひとつひとつ異なります。
・お使いいただくうちに、色、艶感、形状は変化してまいります。特に持ち手の長さは、長くなることがございます。
Attention
-This product may lose color caused by exposure to water or abrasion.
-May get water stained.
-We maintain the scratches, stains and lines that come naturally on the leather.
-The color, thickness and texture may vary due to the fact that the leather is a natural product.
-The color, glaze and shape may change over time, especially the strap which may get longer.
お手入れ
・革の表面の乾燥が気になったとき、皮革用クリームなどで保湿してください。その際、やわらかい布などで拭き取ってください。
・風通しのよい場所で保管してください。

▶︎修理について
・糸のほつれなど、お気軽にお問い合わせください。
・取り替え用の革ひもは、¥450（税込 ¥495）／1mにて販売しております。
Taking care of your product
-Use moisturizing cream on the leather if the surface of the product gets dry, then wipe the cream off using a soft cloth.
-Please store the product in a dry place to avoid humidity damage.

▶︎Repairing
-Please feel free to contact us for a repair, such as damaged eyelets or frayed threads.
-Spare leather strap is for sale for ¥450 (¥495 tax incl.) / m.
日本製
Made in Japan
Copyright © 2014 toe to knee. All Right Reserved.