product 009
009
カードケース
Card Case
一枚の革を、二つ折りし縫製してできたケース
底面まで縫製しないことで、内容物は環状部に自然と収まります。
One piece of leather... folded in two, and sewn into a card case
By leaving lower sides not sewn, the contents fit naturally in the bottom loop of the case.
品名
カードケース／one-piece case
Item
Card Case/one-piece case
品番
009-1501-CS
No.
009-1501-CS
素材
牛革
Material
Cowhide
価格
¥3,000+税（税込 ¥3,300）
Price
¥3,000+Tax (¥3,300 tax incl.)
カラー
ブラック、ブラウン、キャメル、ホワイト、ピンク、ライトブルー、グレー
Color
Black, Brown, Camel, White, Pink, Light Blue, Grey
サイズ(mm)
68×113
Size(mm)
68×113
商品の特徴
・名刺など標準の厚みで30枚、クレジットカードなどの厚みは10枚ほど収納することができます。
Product features
-Can hold approximately 30 normal business cards, or 10 cards that are as thick as credit cards.
素材について
・スエード面は、うら処理（樹脂等での処理とアイロン加工）しています。革表裏の色味の差異は、水分（透明）を含むことで濃くなっています。
・革の鞣し方法は、皮膚感の残るベジタブルタンニンです。
About the material
-The swede side is treated with resin, and ironed. The color difference between the front and back is due to the fact that the darker side contains more moisture.
-The leather is tanned with vegetable tanning which retains the leather's original texture.
ご注意点
・摩擦や水濡れにより、色落ちする場合がございます。
・水濡れにより、シミになる場合がございます。
・動物の成育期にできたキズ、シミ、スジはそのまま使用しております。
・天然皮革を使用しているため、革の色味や厚み、質感がひとつひとつ異なります。
・お使いいただくうちに、色、艶感、形状は変化してまいります。
Attention
-This product may lose color caused by exposure to water or abrasion.
-May get water stained.
-We maintain the scratches, stains and lines that come naturally on the leather.
-The color, thickness and texture may vary due to the fact that the leather is a natural product.
-The color, glaze and shape may change over time.
お手入れ
・革の表面の乾燥が気になったとき、皮革用クリームなどで保湿してください。その際、やわらかい布などで拭き取ってください。
・風通しのよい場所で保管してください。
Taking care of your product
-Use moisturizing cream on the leather if the surface of the product gets dry, then wipe the cream off using a soft cloth.
-Please store the product in a dry place to avoid humidity damage.
日本製
Made in Japan
