product 006
006
カードケース
Card Case
一枚の革を、三つ折りし縫製してできたケース
仕切りは、ループ状になるよう縫製しています。
お使いいただくうちに、内容物の跡などが付きながら馴染んでいきます。
仕切りとなる部分に高低差をつけることで使いやすく、表裏の革色や、一枚革ならではの形をお楽しみいただけます。
One piece of leather... folded in three, and sewn
A loop is sewn into the bag to make the partition.
Over time the leather is nicely worn into the shape of the contents.
The difference in height of the partition makes it easy to use, and good to look at as it shows the beautiful color differences between both sides of the leather.
A truly unique use of one solid piece of leather.
品名
カードケース／one-piece case
Item
Card Case / one-piece case
品番
006-1401-CS
No.
006-1401-CS
素材
牛革
Material
Cowhide
価格
¥6,000+税（税込 ¥6,600）
Price
¥6,000+Tax (¥6,600 tax incl.)
カラー
ブラック、ブラウン、キャメル、ホワイト、ピンク、ライトブルー、グレー、グリーン、パープル
Color
Black, Brown, Camel, White, Pink, Light Blue, Grey, Green, Purple
サイズ(mm)
78×113
Size(mm)
78×113
商品の特徴
・自身の名刺といただいた名刺を分けながら、標準の厚みで約40枚収納することができます。
Product features
-Can hold approximately 40 normal business cards while keeping your personal & received cards separately.
素材について
・スエード面は、うら処理（樹脂等での処理とアイロン加工）しています。革表裏の色味の差異は、水分（透明）を含むことで濃くなっています。
・革の鞣し方法は、皮膚感の残るベジタブルタンニンです。
About the material
-The swede side is treated with resin, and ironed. The color difference between the front and back is due to the fact that the darker side contains more moisture.
-The leather is tanned with vegetable tanning which retains the leather's original texture.
ご注意点
・摩擦や水濡れにより、色落ちする場合がございます。
・水濡れにより、シミになる場合がございます。
・動物の成育期にできたキズ、シミ、スジはそのまま使用しております。
・天然皮革を使用しているため、革の色味や厚み、質感がひとつひとつ異なります。
・お使いいただくうちに、色、艶感、形状は変化してまいります。
Attention
-This product may lose color caused by exposure to water or abrasion.
-May get water stained.
-We maintain the scratches, stains and lines that come naturally on the leather.
-The color, thickness and texture may vary due to the fact that the leather is a natural product.
-The color, glaze and shape may change over time.
お手入れ
・革の表面の乾燥が気になったとき、皮革用クリームなどで保湿してください。その際、やわらかい布などで拭き取ってください。
・風通しのよい場所で保管してください。
Taking care of your product
-Use moisturizing cream on the leather if the surface of the product gets dry, then wipe the cream off using a soft cloth.
-Please store the product in a dry place to avoid humidity damage.
日本製
Made in Japan
