021 | toe to knee｜トートーニー

product 021

021

内羽根／プレーントゥ
Balmoral / Plain Toe

縫い目が隠れた内羽根のプレーントゥ

ドレスシューズとして汎用性の高い内羽根を、すべて内側に隠すことで足あたりが良く、衣服を引き立てるよう仕上げています。
トゥキャップのないプレーンなデザインには落ち着いた印象があり、バイカラーで楽しむのもおすすめです。
中底（インソール）は、疲れにくい環境にするため、線維束が高密度なベンズを使用し、真空成型器を用いたフットベット仕様で、
足を包み込む製甲（アッパー）と中底（インソール）は、天然皮革のため通気性の良い靴となっています。

Hidden Seam Balmoral Plain Toe

Balmorals are very versatile dress shoes.
By hiding the seams inside, we have made sure they are smooth on the foot and flattering for garments.
The plain design without a toe cap has a calm feel and looks great in two toned color combination.
The insole is made of bend leather, a material with a high density of fibers.
It is also a foot bed type insole, which is made using a vacuum-forming machine, to reduce fatigue.
Natural leather is used on the upper and the insole enables the inside of the shoes to be well ventilated.

品名

内羽根／プレーントゥ

Item

Balmoral / Plain Toe

品番

021-1803-SH

No.

021-1803-SH

素材

おもて革…牛革（カーフ、キップ、ベロア）
うら革…馬革（前部）、牛革（後部）

Material

Upper…Cowhide (Calfskin, Kipskin, Velour)
Inside lining…Horsehide (front), Cowhide (back)

価格

[ 21.0-28.5cm ] dress ¥100,000+税（税込 ¥110,000）
[ 21.0-28.5cm ] work ¥90,000+税（税込 ¥99,000）
※バイカラーまたは異素材の組み合わせは、プラス￥5,500（税込）となります。

Price

[ 21.0-28.5cm ] dress ¥100,000+Tax (¥110,000 tax incl.)
[ 21.0-28.5cm ] work ¥90,000+Tax (¥99,000 tax incl.)
※For different colors or different material combinations, an additional ¥5,500 (tax incl.) will be charged.

カラー

ブラック、ブラウン、ベージュ、グレー、ホワイト、レッド、ブルー
※素材やシーズンにより異なりますのでお問い合わせください。

Color

Black, Brown, Beige, Grey, White, Red, Blue
※Please inquire as availability varies depending on the material and season.

サイズ(cm)

21.0〜28.5cm まで5mm刻み
※ヌードサイズを元に、設計ならびにサイズ表記を行なっております。

Size(cm)

21.0～28.5cm (5mm increments)
※We design and size our products based on nude sizes.

商品の特徴

・木型は、ゆったりしたタイプ（2527）とほっそりしたタイプ（2585）の2種類より、フィッティングいたします。
・アウトソールは、dressとwork の2種類よりお選び頂けます。
・革素材は、カーフ・キップ・ベロアの3種類、革色は6色よりお選び頂けます。
・ご注文からお渡しまでは、4〜5ヶ月となります。

【dress】
前部はゴム素材、後部が革素材のゴムと革が一体になった構造。
屈曲性がよく、履き馴染みが早いです。
【work】
ビブラムとウレタンの2層構造。
滑りにくく、耐久性に優れています。

Product features

-We offer two types of fitting: the loose type (2527) and the slender type (2585).
-Two kinds of outsoles are available: dress and work
-You can choose from three types of leather material: calf, kip, and velour, and six different colors.
-Please allow 4 to 5 months from order to handing.

[dress]
Combined rubber and leather structure.
The front part is made of rubber material and the rear part is leather.
It is very flexible and adapts easily to the wearer.
[work]
2 layer structure of Vibram™ and polyurethane.
Slip resistant and durable.

素材について

【カーフ】
子牛の革。生後6ヶ月以内で、銀面のキメが細かく、薄手で革馴染みが良い素材。
【キップ】
生後6ヶ月から2年までの牛革。銀面のキメはカーフに次いで細かく、やや厚みがあり耐久性のある素材。
【ベロア】
成牛床革をサンドペーパー等で毛羽立たせたやわらかい革。当製品では、毛羽立ちを抑えるため、表裏面に樹脂などの薬剤で処理した素材。

About the material

[Calfskin]
Calf leather. Calfskin is a thin material from a calf less than 6 months old, with a fine surface that fits comfortably.
[Kipskin]
Cowhide leather from 6 months to 2 years of age. The texture of the surface is the second finest (after calf) and the material is slightly thicker and more durable.
[Velour]
Soft leather made by fluffing adult cowhide with sandpaper etc. In this product, the front and back surfaces are treated with resin or other chemicals to reduce fluffiness.

ご注意点

・お手入れは、やわらかい布でおこなってください。
・風通しのよい場所で保管してください。
・摩擦や水濡れにより、色落ちする場合がございます。
・水濡れにより、シミになる場合がございます。
・動物の成育期にできたキズ、シミ、スジはそのまま使用しております。
・天然皮革を使用しているため、革の色味や厚み、質感がひとつひとつ異なります。
・お使いいただくうちに、色、艶感、形状は変化してまいります。

Attention

-Use a soft cloth for cleaning.
-Please store the product in a dry place to avoid humidity damage.
-This product may lose color caused by exposure to water or abrasion.
-May get water stained.
-We maintain the scratches, stains and lines that come naturally on the leather.
-The color, thickness and texture may vary due to the fact that the leather is a natural product.
-The color, glaze and shape may change over time.

お手入れ

【カーフ・キップ】
・かたく絞った布やクレンジングクリームで、埃などはきれいに落としてください。
・革表面が乾燥しないよう、デリケートクリームで保湿してください。
・汚れの付着を防ぐため、防水ジェルなどで保護してください。
・色落ちが気になったとき、靴クリームをご使用ください。
・乾燥予防ならびに栄養と脂分を補うため、お好みのワックスやオイルなどで保革してください。
【ベロア】
・繊維に入り込んだ埃などは、ブラッシングできれいに落としてください。
・汚れの付着を防ぐため、防水スプレーで保護してください。
・色落ちが気になったとき、ヌバックローションなどをご使用ください。

▶︎お修理
【dress】
リフト・オールソール交換可能
※リフト交換は、お近くの修理店でも交換可能です。
【work】
オールソール交換のみ可能

・オールソール交換は、¥12,100（税込）より承っております。
dress→work 又は work→dress の仕様変更も可能です。
・ご持参又はご配送前に、靴の状態が分かる画像をメールでいただけましたら、お見積金額と修理期間を、折り返しご連絡いたします。

Taking care of your product

[Calf / Kip]
-Use a wrung cloth or cleaning cream to clean off any dust.
-Moisture the leather surface with delicate cream to prevent it from drying out.
-Use waterproof gel to prevent dirt.
-Use shoe cream in case of color fading.
-Moisturize with your choice of wax or oil to prevent dryness and to replenish nutrients and oils.
[Velour]
-Brush off any dust that may have gotten into the fibres.
-Protect with a waterproof spray to prevent stains.
-Use nubuck lotion in case of color fading.

▶︎Repairing
[dress]
Top lift and full sole can be replaced.
※Lift replacement is also available at your local repair store.
[work]
Only full sole can be replaced.

-Full sole replacement from a cost of ¥12,100 (tax incl.).
We can replace soles from “dress” to “work” or “work” to “dress”.
-If you are considering a repair, please send us a picture of the condition of your shoes by e-mail.
We will get back to you with an estimate of the cost and repair time.

日本製

Made in Japan