トートーニー

  • news
  • about
  • diary
  • online store

product 068

webcatalogue_NKT0726
068

ロールケース
Roll Case

巻いて、ゴムで留めるケース。
メガネ、ペン、蛍光マーカー、カッター、15cm定規などが収まる大きさです。
12個の穴のうち、ポケット部分の2箇所は、突っ張り気味でゴムひもを留めると、
開けたときにメガネやペンが落ちにくく、机で立てて使うとき、ゴムひもが支えになってくれます。
ポケットのない残りの10箇所の穴は、自由にゴムひもを通していただけます。
めがね拭き、マスク、一時的に保管したいメモ書きなど、
ゴムひもの通し方で気分の変わる、玩具のような多目的ケースです。
A case that can be rolled up and fastened with rubber.
This case is large enough to hold glasses, pens, highlighters, cutterknifes, and a 15cm ruler.
There are twelve holes on the case.
Thread the rubber string tight - using two holes on the pocket side to hold the U shape. 
This will prevent glasses and pens from falling out when you open the case. 
The rubber string will support the contents standing when used on a desk.
You can thread the rubber string through the remaining 10 holes freely, to hold eyeglasses, masks, notes, etc. in place.
It is a multi-purpose case like a toy that changes its mood depending on how you thread the rubber string.
品名
ロールケース
Item
Roll Case
品番
068-2103-CS
No.
068-2103-CS
素材
牛革(スムース+床ベロア)
Material
Cowhide (smooth + velour split)
価格
¥9,000+税(税込 ¥9,900)
Price
¥9,000+Tax(¥9,900 tax incl.)
カラー
ブラック、ホワイト、ピンク、ライトブルー
Color
Black, White, Pink, Light Blue
サイズ(mm)
◯本体
平置き:176×324 立体:60〜70×220×h60〜70(内容物により高さ等は変化します)

◯ゴムひも
長さ:700(金ゼル加工込み)
Size(mm)
◯Main body
Flat: 176×324 Standing: 60~70×220×h60-70 (height may vary depending on contents)

◯Rubber string
Length: 700 (including gold aglets)
商品の特徴
⬜︎付属品
取替え用のゴムひも 1本(70cm)
ゴムひもは縫い付けておりません。
12箇所のうち、4箇所の穴に通すことで、基本的にはご使用頂けます。
残りの8箇所は「ゴムひもの通し方」を元に、たのしんで頂けたらと思います。

--- ゴムひもの通し方 ---
1. ポケットのある穴:スムース面の最も端の穴から、玉結びにしたゴムひもを通します。(2箇所)
2. ポケットのない穴:通す穴や、ゴムひもの結びは自由です。
3. ポケットのない穴:最も端の穴とその隣の穴にゴムひもを2回通し、ループをつくります。(2箇所)
4. ポケットのない穴:通す穴や、ゴムひもの結びは自由です。お好みの穴で玉結びをして完成です。
Product features
⬜︎Accessories
One replacement rubber string (70cm)

The rubber band is not sewn on to the case.
The case can function by threading the string through 4 holes.
For the remaining 8 holes, please refer to "How to thread the rubber string" and enjoy.

--- How to thread the rubber band ---
1. Holes on pockets: Thread the rubber band through the hole at the very end on the smooth side and tie it into a ball knot. (2 places)
2. Holes not on pockets: Use any holes and knot the rubber string as you like.
3. Holes not on pockets: Make loops by threading the rubber band twice through the hole at the end and the hole next to it. (2 places)
4. Holes not on pockets: Thread the rubber string through any holes and tie it in any knot. Tie a ball knot on the hole of your choice to complete the procedure.
素材について
・スムースは裏面、床ベロアは両面を、うら処理(樹脂等での処理とアイロン加工)しています。
・経年変化として、やわらかくなることはもちろん、スムース面は艶とくすみが増し、ベロア部分は両面に施したうら処理が少しずつ剥離していき、毛羽立ちが見えてきます。
・革の鞣し方法は、スムースがベジタブルタンニン、床ベロアがクロムです。
About the material
・The back side of the smooth leather, and both sides of the velour split are treated with resin, and ironed.
・In addition to getting softer… smooth leather will gain glaze and the color will become dusky. Velour split will lose its treatment on the surface gradually, and get fluffier over time.
・Vegetable tanning is used for smooth leather, and chromium is used for velour split.
ご注意点
・摩擦や水濡れにより、色落ちする場合がございます。
・水濡れにより、シミになる場合がございます。
・動物の成育期にできたキズ、シミ、スジはそのまま使用しております。
・天然皮革を使用しているため、革の色味や厚み、質感がひとつひとつ異なります。
・お使いいただくうちに、色、艶感、形状は変化してまいります。
Attention
・This product may lose color caused by exposure to water or abrasion.
・May get water stained.
・We maintain the scratches, stains and lines that come naturally on the leather.
・The color, thickness and texture may vary due to the fact that the leather is a natural product.
・The color, glaze and shape may change over time.
お手入れ
・スムース面の乾燥が気になったとき、皮革用クリームなどで保湿してください。その際、やわらかい布などで拭き取ってください。
・風通しのよい場所で保管してください。

⬜︎修理について
・糸のほつれなど、お気軽にお問い合わせください。
・ゴムひもは、¥500/1本にて販売いたします。
 (70cm 金ゼル加工品 税込 ¥550)
Taking care of your product
・If the smooth leather surface becomes dry, apply moisturising cream, then wipe the cream off using a soft cloth.
・Please store the product in a well-ventilated place.

⬜︎Repairing
・Please feel free to contact us for a repair, such as damaged eyelets or frayed threads.
・Rubber string is for sale for ¥500/piece. (70cm including gold aglets / ¥550 tax incl.)
日本製
Made in Japan
Copyright © 2014 toe to knee. All Right Reserved.